Centro de

Investigaciones y

Publicaciones 

Farmacéuticas

 

 

       

Versión

18/12/2003

Utilización de los dispositivos de inhalación por pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica

 

Inhalation devices use by patients with chronic obstructive pulmonary disease

Seguimiento Farmacoterapéutico 2005; 3(2): 78-83
Teresa PONCE DE LEON, Pilar CORDÓN
Resumen
Objetivo: conocer como utilizan los inhaladores pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), y analizar los errores más frecuentes cometidos debido a su uso.
Métodos: Estudio descriptivo transversal en el Complejo Hospitalario San Millán-San Pedro. Realización de dos test. En el primero se evaluaban los conocimientos teóricos sobre la medicación, la técnica, y los dispositivos de inhalación. En el test sobre conocimientos prácticos se evaluaba la técnica de inhalación (TI) para cada uno de los diferentes sistemas de inhalación siguiendo las normativas Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica. La técnica se consideraba incorrecta si se fallaba en algún paso de la misma.
Resultados: Participaron 65 pacientes con EPOC. Al realizar la prueba sobre conocimientos prácticos, sólo realizaron correctamente la técnica de inhalación 5 pacientes (7,7%). Los errores por orden de frecuencia fueron: no aguantar la respiración tras la inhalación (apnea), no agitar de nuevo (para cartuchos presurizados) para administrar la segunda dosis, no realizar la espiración máxima antes de proceder a la inhalación, no agitar el dispositivo (para cartuchos presurizados), no sincronizar la activación de cartucho presurizado con la inspiración, y no inspirar enérgicamente en caso de dispositivos de polvo seco.
Conclusiones: La mayoría de los pacientes cometían algún error en el uso del inhalador. Es necesario, por tanto, que todos los pacientes que vayan a utilizar un dispositivo de inhalación reciban la información y las instrucciones necesarias sobre su uso.
Palabras clave: Técnica de inhalación. Enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
Abstract
Objective: to know how patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) use inhalators and to analyze most frequent errors.
Methods: Crossectional descriptive study at Complejo Hospitalario San Millán-San Pedro. Two tests were done. The first one assessed theoretical knowledge on medication and inhalation technique, and inhalation devices. The second one assessed practical knowledge on inhalation technique for different devices, following Spanish Society of Pneumology and Thorax surgery recommendations. Technique was considered as incorrect if patient failed in any step.
Results: 65 patients with COPD were recruited. On practical test, just 5 patients (7.7%) followed properly the inhalation technique. Errors, in order of frequency, were: not holding air after inhaling (apnoea), not move the device for a second inhalation (in pressurized devices), not exhaling air before inhalation, not moving the device for the first inhalation (in pressurized devices), not synchronizing device activation with air entrance, not energy inhaling air in powder devices.
Conclusions: Most of the patients produced some error in the use of inhalator devices. So, it is necessary to provide patients with information and instructions about inhalation devices use.
Keywords: Inhalation technique. Chronic obstructive pulmonary disease.
 
 
 
 
 
 

 

© CIPF (Centro de investigaciones y Publicaciones Farmacéuticas)